PRESENTE

Gramática polaca. Primeros pasos.
¿Cómo llevas el tema de los verbos en polaco? Independientemente del nivel de polaco que tengas, la conjugación en presente siempre va a estar presente. Seguramente, si has estudiado algunos, ya te hayas familiarizado con el modelo de conjugación verbal de 3 tipos que toman como referencia la 1º y 2º persona del singular en presente. Por ejemplo: piszępiszesz (escribo, escribes).

A mí, esta división tradicional nunca me ha parecido manejable y, tras varias clases, me acabé dando cuenta de que no deberíamos darle tanta importancia a la 2º persona del singular, ya que su terminación no nos aporta nada. La 2º persona siempre acaba en szy fin.

La verdadera clave es la 3º persona del singular. Por eso, te propongo que nos fijemos en la 1º y la 3º persona del singular para aprender las conjugaciones polacas de una forma más sencilla. Vamos a ver las posibles combinaciones y a dividir los verbos conjugados en presente en 4 grupos de verbos:

1. Los que en 1º persona acaban en m (m).
2. Los que en 1º persona acaban en ę y en 3º en e (ę-e).
3. Los que en 1º persona acaban en ę y en 3º en i (ę-i).
4. Los que en 1º persona acaban en ę y en 3º en y (ę-y).

Si pinchas aquí, verás las 4 tablas. Cada una se corresponde con una conjugación. La idea es que las imprimas y rellenes con los verbos que vayas encontrando. Cuando no tengas más espacio, siempre puedes volver a imprimirlas y continuar con la faena.

Acuérdate que la ę de la 1º persona se convierte en ą en la 3º plural. Siempre. En cuanto a la m de la 1º persona, normalmente se convierte en en la 3º plural, aunque en algunos casos también se convierte en dzą. A continuación, te pongo algunos verbos de ejemplo. Cuando completes las tablas, fíjate en si el verbo que vas a añadir se convierte en o en dzą

Powodzenia! Espero que mis tablas te sirvan y que te ayuden a aclararte con los verbos.

Si acabas de llegar aquí, te recuerdo que soy autora de dos libros de polaco para hispanohablantes. 



Komentarze

Unknown pisze…
Vi la tabla pero no se como conjugarlas
Unknown pisze…
Vi la tabla pero no se como conjugarlas
polacoasaco pisze…
Todo está explicado más detalladamente y con muchos ejemplos en el libro „Gramática polaca. Primeros pasos”. También puedes comprobar la conjugación de cada verbo utilizando este diccionario: http://sgjp.pl/leksemy/
polacoasaco pisze…
Todo está explicado más detalladamente y con muchos ejemplos en el libro „Gramática polaca. Primeros pasos”. También puedes comprobar la conjugación de cada verbo utilizando este diccionario: http://sgjp.pl/leksemy/

Popularne posty z tego bloga

CUADERNO DE POLACO. EJERCICIOS PARA PRINCIPIANTESj

GRAMÁTICA POLACA. PRIMEROS PASOS

¿Cómo estudiar polaco y no morir en el intento?